B3 project 白井屋 / B3 project Shiroiya

B3 project 赤城 / B3 project Akagi


1971年、群馬県生まれ。1997年、東京造形大学彫刻学科卒業。2001年、CCA北九州リサーチプログラム修了。2012年より前橋中心商店街の弁天通りにアートセンター「ya-gins」(ヤーギンズ)を主宰。2015年には、NPO法人マエバシ・アート・プラクティス(map)を設立、代表を務める。主な個展に、「弁天」(2006年、ya-mans、群馬)、「The Island in a room 2001-2016」(2016年、AISギャラリー、群馬)など。主なグループ展に、「アーツ前橋開館記念展 カゼイロノハナ 未来への対話」(2013年、アーツ前橋、群馬)、「胎動」(2015年、53美術館、広州、中国)、「群馬の美術2017―地域社会における現代美術の居場所」(2017年、群馬県立近代美術館、群馬)、「REBORN ART FESTIVAL 2017」(2017年、宮城県石巻市)など。2018年上毛芸術文化賞受賞。八木が主宰し、自立した運営を行うya-ginsは、地域で活動を続ける作家から、国内外で活躍するアーティストまで、これまでに40を超える展覧会を開催している。また、理事長を務めるmapは、年齢やジャンルを問わず様々な表現者の発表の場として機能している。


八木は、ボート(Boat)とバスタブ(Bathtub)の機能を持つバックパック(Backpack)を背負い、様々な場所に行き、そこで湯を沸かし、入浴をするプロジェクト〈B3 project〉を2002年以降、各地で行ってきた。入浴という個人的かつ最も無防備な状態となる日常の行為を、山奥や商店街の中で行うことは、一個人の力では侵すことのできない自然や都市に対する不可侵性をユーモラスに示すと同時に、プライベートとパブリック、自然と都市生活の境界をあいまいにさせる行為ともとれる。《B3 project 赤城》は、SHIROIYA HOTELからも北方に望むことができる赤城山で撮影された。2006年の「B2プロジェクト弁天」では、当時すでに姿を消してから20年以上たつ「弁天の湯」を想起させるようなプロジェクトでもあり、地域の記憶を呼び起こすプロジェクトでもあった。《23》には、この部屋の緯度と経度が刻まれ、現在地を示している。《B3 project 白井屋》では、白井屋ホテルの敷地内で八木と3名の商店街の店主らが入浴し、この街とSHIROIYA HOTELに関わる多くの人々が写り込んでいる。人と街と自然をつなぐホテルのコンセプトを体現するようでもあり、この地域とホテルの記憶の起点となり続けるだろう。

Takayuki Yagi was born in Gunma Prefecture in 1971. He graduated from Tokyo Zokei University’s Department of Sculpture in 1997. In 2001, he completed the CCA Kitakyushu fellowship program. In 2012, he founded the art centre ya-gins on Benten Street, Maebashi’s central shopping arcade. In 2015, he launched the nonprofit organisation Maebashi Art Practice (map) as its chief director. His major solo exhibitions include Benten (ya-mans, Gunma, 2006) and The Island in a Room 2001–2006 (AIS gallery, Gunma, 2016). His major group exhibitions include The Flower with the Color of Wind: Dialogues for the Future (Arts Maebashi, Gunma, 2013); Fetal Movement (53 Art Museum, Guangzhou, China, 2015); Arts of Gunma 2017 (Museum of Modern Art, Gunma, 2017); and REBORN ART FESTIVAL 2017 (Ishinomaki City, 2017). In 2018, he won the Jomo Arts and Culture Prize. His art centre ya-gins has held more than forty exhibitions featuring local and international artists, and Maebashi Art Practice (map) functions as a space for artists of all ages and genres to present their work.


In 2002, Yagi began his “B3 Project”, in which he carries a backpack which functions as a boat and bathtub to various places to boil water and bathe. Bathing is a daily ritual that puts us in the most personal and vulnerable state possible, and performing it deep in the mountains or within shopping arcades humorously indicates the inviolability of nature and society against the actions of a single individual. It can also be interpreted as an act that blurs the boundaries between private and public, or nature and urban living. B3 project Akagi was taken at Mount Akagi, which can be seen north of the Shiroiya Hotel. B2 project Benten, taken in 2006, was a project to reawaken local memories of the Benten public baths, which had disappeared more than twenty years ago at that time. The longitude and latitude of this room are engraved on the board on the wall, indicating the viewer’s current location. In B3 project Shiroiya, Yagi is seen bathing with three store owners from the shopping arcade bathe with Yagi on the Shiroiya Hotel grounds. Many people involved with the hotel are visible in the shot, and the city can be seen in the background. This embodies the hotel’s concept of connecting people, city, and nature, and will no doubt remain a starting point for memories of this area and the hotel.